Thursday, 13 September 2007

Englisera

Kagahapon samtang seryoso ko sa akong gimbuhaton, nakugang ko sa dihang dunay ni-buzz sa akong yahoo messenger. Dinhi nako napamatud-an pag-usab nga lisod gyod diay sabton ang English. Ako lang giusab ang YM ID. Mao ni ang among conversation.

julie ann: Hi! gd pm how are u now (alas diyes pa baya sa buntag)
jg: good morning.. im fine here..
jg: how about you?
jg: what keeps you busy there? (ako ning tubayan)
julie ann: I'ok where you now can I have no appointment, u? (wa ko kasabot)
julie ann: I'm here to to take the chance with my friends can I? (tabang, maglisod lagi ko aning iningles)
jg: What do you mean?
julie ann: I'm saw my friends can I friends to where you now? r u take the launch (kalisod ani oi, ma'am tikya, tabangi ko)
jg: what?
julie ann: are u a foreigner? or else in the phils. (hala, abi siguro niya taga-laing nasod ko)
jg: i'm not..
julie ann: y you can't take the launch me also you your webcam? (mura'g gusto siguro niya nga mga cam to cam mi, ambot lang, sakto ba ko?)
julie ann: oi we have not reply now can I know you? (busy baya ko)
jg: im sorry, im working on something here
julie ann: ok I will understand can I know ur work? (salamat kay mosabot ra diay)
jg: im a tech. writer
julie ann: because I'm a student where? I hope you are my inspirations? he he he ...... (aw, student pa diay, taym pa, unsay buot ipasabot?)
jg: what do you mean?
julie ann: He he he joke only friend (aw, just kidding)
julie ann: ok I'm fine.
julie ann: ok where you now in the UN? (unsay UN?)
jg: UN?
jg: what does UN mean?
julie ann: united nations wher you now? (kabalo ko anang United Nations, pero nganong nakaabot man ta diha?)
jg: i dont understand...
julie ann: you don't understand un oh my god (hala, kabogo diay nako oi)
jg: huh?

Na, undangon ta ni oi, wa tay pasingadtu-an ani. Lisod kaayo sabton ang English!

Usa lang ni sa naglarawan sa tinuod nga kahimtang sa paggamit sa pinulungang English. Ang akong ka-chat taga Bohol kuno siya ug kasamtangang nagtungha sa kolehiyo. Nangita ug taga-laing nasod nga ka-chat kay mao na baya na ang uso karon.

Ambot lang!

15 comments:

ley7ed said...

hahhahhhahahahhhahhahahahahahhahahah batang buotan....funny jud kaayo siya noh! you're right lisod jud ang English....isn't she? (hehehhehehe matagdan lagi). pero naningkamot jud biya sya...basta lang dapat iyang ka.chat kinahanglan bright jud sama nimo para makasabot pud bah... ako nagka.on gihapon ko og inenglish hantud karon kay unsahay masayop jud bya og pronounce...honestly. okey ra to sya basta open sya for corrections.

ley7ed said...

dili to nagka.on ha....nagkat.on to...hehehheheheh

Anonymous said...

nangayo nalang unta ka ug calamay ug peanut crunch niya hehehehee. cge nalang to siya at least nalingaw ka ug nalingaw sad ming gabasa ani

cantilangnon said...

nangita tog banahon nga porenjer, uso na' ron bitaw. unsa kaha kong mao toy magtrabaho sa call center no? kuwang rag usa ka adlaw, di masulbad imo problema. hehehehe

batang buotan said...

@ley7ed: nalingaw ko pero napamalandungan nako ba, kung nakaabot siya sa kolehiyo nga ingon niadto ang iyang paggamit sa English dili imposible nga makahuman siya ug matagaan ug diploma nga kalandrakas ang sinulatan. we need quality graduates...

@Anonymous: wala na lang ko nangayo oi.. unsaon man pag-ingon ana beh? hehehe

@cantilangnon: kung mao toy call center agent, lingaw kaayo siya.. heheehe

girlfromdipolog said...

tinuod jud ni... maski sa premier university na, duna biyay di pod kamao, maglisod pod og litok.

biktima pa man gud ta sa mentalidad nga mas superior ang imperyalistang puti. maski ako, pag mag-inigat ko gamay sa akong makursunadahan nga laki labi na pag Manileñong coño, inglis pod ko oi kay murag class ba...sophisticated! pa-impress.. hahaha

Darlene said...

Bisan ako naglisud kog sabot sa iyang maninglis wahehehehe kuyawa mura man telegrama nga tigulang pa sa panahon mi mampor hehehehe

batang buotan said...

@girlfromdipolog: naay mas daghan nga dili mao ang pagkalitok. tungod daw ni kay gi-tolerate? daghan kaayo nga sayop nga gamit sa English nga ginagamit bisan sa mga professional. mura na hinoon ug sakto.

@Darlene: unsaon na lang kung siya akong maasawa.. magkasinabot kaha mi? hehehe.

ambot lang!

OBRAMAESTRA said...

Timaan lamang kini nga adunay deperensiya ang atong education system sa atong nasud.Dili ba nga adunay mga magtutudlo nga dili gani kabalo motudlo...magsige lang og pakopya si mam sa chalkboard...halos mapuno na ang atong notebook...walay explain-explain...
Taudtaud na nga magsige og pasiatab ang taga DepEd mahitungod sa quality education. Apan daw wala man lang gihapon. Sama pananglitan migawas kadtong balita mahitungod sa sayop nga mga textbooks.

Hinuon aduna say ubang mga tinun-an nga hinay gayud makasabot sad bisan unsaon pagtudlo. Duha ka matang man gud ang tinun-an mao ang slow learner ug ang fast learner. Tingali kadtong imong ka-chat batang buotan kabahin to siya sa slow learner. Sumala pa sa dihang nagtungha pa ko sa edukasyon nga dili sila angay nga sawayon nga bugo...tungod kay walay bugo nga hinimo ang Diyos. Gani sumala pa sa Bibliya nga ang tanan nga gilalang sa Diyos pulos mga maayo.

Kadtong slow learner angay to siya nga tabangan. Gani makita nato ang iyang paningkamot nga bisan nagkabalintong ang iyang iningles apan nagtinguha siya nga mapaabot ang iyang buot ipasabot. Bisan dili tingali kita mga magtutudlo sa propesiyon apan mahimo kita nga instrumento nga makatabang kanila.

Ari ko sa giingon nga sakto nga paglitok sa mga pulong ilabina sa Englis. Dili gyud nato mabasol ang matag-usa kong gahi gyud ta nga molitok sa mga pulong sa Englis tungod kay lain-lain kita og mga tribo o kaliwat. Sa ako pa nga maestra naa man gud tay strong carry-over sa atong mga sinultihan nga maoy atong namat-an og kahayag.

Ang mahinungdanon lamang niining tanan nga magkasinabot ta.

Hinuon, mobalik ko usa sa mabasol ang mga magtutudlo baya pud.Naa mi panultihon sa dihang nagtungha pa ko nga :Good teachers are like leaves plenty abound; effecient teachers are like fruits rarely found.

tikya said...

hala ka wui... i wonder why naka graduate siya ug highskul... usahay dili man kakulangon sa magtutudlo na dili makabalo ang studyante... kinahanglan pud ug pagpaningkamot sa bahin sa studyante.. sa iyang kahimtang.. naningkamot siya.. pero makaluluoy kaayo.. di man sad ko master mag ininglis.. kay binisaya jud akong ganahan pero kung magkalisod na ug kinahanglan na jud akong power sa ininglis makabalo sad bya tawon ko..hahaha

sa sunod gani jerry.. kung naa kay ka chat na in-ato.. itxt lang ko kay akoy translate para sa imo! weeeeeeeeeee

grace_of_angels88 said...

ROFL as in Bwahahahah jud oi! kataw-anan ba ani na bayhana oi. Ana jud na basta kwarta na, maningkamot jud kutob sa taman. Pareho nako, sa akong blog nagkapuliki nko ug Eninglis. heheh Pero btaw noh, kng mag minyo mo ana, magkasinabot ghapon mo oi kay maau man ka musabot. hehehe. kalingaw jud oi. Cge jud ko bahakhak ron bah. heheh

grace_of_angels88 said...

Before diay ko makalimut. Naa kay tagay sa akong balay. hinaut pa unta nga mabuhat ni nimo. God bless. Keep posting aning mga funny nimo nga istorya. hehe

Gladys said...

this is hella funny!!! hahahaha.

Ambot bitaw uy, usahay bisan og maglisod..cge lang gihapon..bisan gud og wa nay hinungdan, hala go gihapon pero tama gyud ka, mapamalangdungan gyud ang inyong istorya..

Naa gud ko'y nabasahan nga ni-decline ang call center jobs diha sa atoa, nagool kaayo ko pagkahuman nako og basa sa news. Pero mao diay kay base sa akong nahinagian , poor kaayo ang quality :(.

Naa koy gipalit online unya ningtawag ko sa cust service, looy kaayo ang tinubagan sa CS agent..wa mi magtunong. pero kay pinay man pud ko, ako na lang gisabot pag-ayo.

Katong naa pa pud ko diha, kahinumdum ko nga gibalita sa news nga even ang atoang mga textbooks, mali mali ang gigamit nga grammar.

Pero unta naay pagbag-o...

Anonymous said...

kadtong gipabati sa maong babaye, usa to sya ka talan awon nga unsa diay ka importante ang EDUKASYON.

ug tungod sa kakuwang sa iyang EDUKASYON makaingon sab ta nga medyo hamubo ang iyang mga pangagpas ug paminsar

kon ari sab ta mopasilong sa balisbisan sa mga pangagpas ug paminsar sa maong babaye.siguro makaingon sab tong babaye, naunsa ma ning akong ka chat oi di man kasabot dayon, tubagon man lang ta ug I DONT UNDERSTAND , DI MAN KASABOT DAYON. AHHHHHH BASIN UG TAGA SIQUIJOR TO NAG PA PRETEND LANG NGA FOREIGNER. ha ha ha ha

Anonymous said...

kadtong gipabati sa maong babaye, usa to sya ka talan awon nga unsa diay ka importante ang EDUKASYON.

ug tungod sa kakuwang sa iyang EDUKASYON makaingon sab ta nga medyo hamubo ang iyang mga pangagpas ug paminsar

kon ari sab ta mopasilong sa balisbisan sa mga pangagpas ug paminsar sa maong babaye.siguro makaingon sab tong babaye, naunsa ma ning akong ka chat oi di man kasabot dayon, tubagon man lang ta ug I DONT UNDERSTAND , DI MAN KASABOT DAYON. AHHHHHH BASIN UG TAGA SIQUIJOR TO NAG PA PRETEND LANG NGA FOREIGNER. ha ha ha ha